1 00:02:34,325 --> 00:02:36,576 Kamu licik si anu. 2 00:02:40,565 --> 00:02:43,085 Oh, dasar bajingan bodoh yang malang. 3 00:02:44,262 --> 00:02:46,267 Apakah Anda siap untuk air terjun? 4 00:02:49,841 --> 00:02:51,709 Tuan. Kressen? 5 00:02:51,809 --> 00:02:54,212 Siapa yang berani menyela pertempuran monumental ini? 6 00:02:54,312 --> 00:02:56,578 Joy Andrews ada di sini. 7 00:02:56,914 --> 00:02:59,450 Reporter dari High Tech Quarterly. 8 00:02:59,550 --> 00:03:02,054 Joy Andrews. Reporter dari... 9 00:03:02,154 --> 00:03:05,887 Triwulanan Teknologi Tinggi, ya. Silakan kirim dia ke atas. Memeriksa. 10 00:03:12,463 --> 00:03:14,095 Memeriksa. 11 00:03:16,033 --> 00:03:17,626 Memeriksa. 12 00:03:18,552 --> 00:03:21,269 Dan sobat. 13 00:03:52,970 --> 00:03:56,407 Saya pikir itu secara halus untuk mengatakan bahwa kamu adalah sebuah misteri. 14 00:03:56,507 --> 00:03:59,211 Kebanyakan orang tidak lulus MIT dengan gelar BS dalam ilmu Komputer... 15 00:03:59,311 --> 00:04:02,678 ...dan Magister Mekanik Teknik pada usia 20 tahun. 16 00:04:02,778 --> 00:04:05,847 - Sembilan belas. - Sembilan belas. 17 00:04:06,284 --> 00:04:08,556 Dan mereka yang melakukannya biasanya bergabung dengan lembaga think-tank. 18 00:04:08,656 --> 00:04:12,024 Atau menerapkan ilmunya secara luas, cara-cara baik yang lebih besar. 19 00:04:12,124 --> 00:04:13,688 Saya mengerti. 20 00:04:13,824 --> 00:04:18,195 Tapi ketika Kastil Simon mempersembahkanmu sebuah peluang, sangat sulit untuk ditolak. 21 00:04:18,295 --> 00:04:20,865 Lebih sulit lagi untuk menegosiasikan persyaratan. 22 00:04:20,965 --> 00:04:24,465 Benar. Dan mengapa semua kerahasiaannya? 23 00:04:24,565 --> 00:04:26,685 Maksudku, kamu sudah menjadi seorang pertapa. 24 00:04:27,104 --> 00:04:29,741 - Menurutku itu tidak seburuk itu. - TIDAK? 25 00:04:29,841 --> 00:04:34,275 Saya pada dasarnya memiliki cek kosong untuk menjelajahi bidang apa pun yang saya inginkan. 26 00:04:35,078 --> 00:04:39,014 Lokakarya ini sudah seperti itu gelembung intelektual Darwin. 27 00:04:39,116 --> 00:04:43,988 Pekerjaan yang dilakukan di sini telah mengalami kemajuan sangat sedikit masukan dari akademisi luar. 28 00:04:44,308 --> 00:04:47,345 Dunia ilmu akademik bisa menjadi sedikit stagnan. 29 00:04:47,445 --> 00:04:50,020 Ide cenderung reaktif. 30 00:04:50,120 --> 00:04:55,044 Bolak-balik dan Anda mendapatkan ini arus Eddy kecil yang didorong oleh ego... 31 00:04:55,144 --> 00:04:57,619 ...yang memperlambat kemajuan secara keseluruhan. 32 00:04:58,289 --> 00:05:02,460 Orang-orang fokus pada hal-hal kecil hanya untuk menerbitkan makalah... 33 00:05:02,560 --> 00:05:06,810 ...dengan sedikit keinginan untuk menjadi seperti itu hal besar pertama hingga hal besar berikutnya. 34 00:05:07,798 --> 00:05:10,725 Saat Castle memulai Castrole Menghitung dari garasinya... 35 00:05:10,825 --> 00:05:12,987 - Mm? - ...dia mendapat penglihatan... 36 00:05:13,087 --> 00:05:17,588 ...itu tidak terikat pada sebelumnya gagasan tentang apa yang bisa dilakukan sistem komputer. 37 00:05:18,909 --> 00:05:24,328 Ini, Ruang Kerja 18, adalah penerapan modern dari hal itu. 38 00:05:24,981 --> 00:05:29,466 Untuk memberi satu orang kebebasan tanpa batas dan akses tak terbatas... 39 00:05:30,166 --> 00:05:32,323 ...untuk melakukan sesuatu yang luar biasa. 40 00:05:32,423 --> 00:05:35,062 Yah, sepertinya Anda sedang minum Kool-Aid. 41 00:05:36,894 --> 00:05:38,709 Saya rasa begitu. 42 00:05:40,697 --> 00:05:45,516 Semua yang saya bangun selama dekade terakhir dimasak di meja ini. 43 00:05:52,976 --> 00:05:57,724 - Itu jumlah Terabyte yang banyak. - Peta... byte. 44 00:06:01,735 --> 00:06:04,547 - Apa itu? - Rasakan itu. 45 00:06:07,891 --> 00:06:11,728 - Ini hangat. - Ini pengganti kulit yang realistis dan tahan lama. 46 00:06:11,828 --> 00:06:16,233 Itu sebenarnya dapat menghasilkan dan mengeluarkan panas tanda tangan yang sesuai dengan suhu tubuh. 47 00:06:16,333 --> 00:06:18,436 Paten itu sudah selesai. 48 00:06:18,536 --> 00:06:23,253 Dalam waktu tiga tahun, itu akan menjadi emas penutup standar untuk anggota badan prostat. 49 00:06:27,478 --> 00:06:29,326 Rasakan itu. 50 00:06:30,648 --> 00:06:33,217 - Ini ringan. - Titanium aerasi. 51 00:06:33,317 --> 00:06:37,321 Memiliki sifat kinematik fisika yang sama dan keseimbangan berat tulang manusia. 52 00:06:37,421 --> 00:06:39,390 Kami menggelembungkan argon melaluinya. 53 00:06:39,490 --> 00:06:42,507 Tapi kekuatan tarik seperti badan pesawat. 54 00:06:45,996 --> 00:06:50,535 Mata mungkin yang paling banyak komponen kompleks tubuh manusia... 55 00:06:50,635 --> 00:06:54,339 ...tapi dengan kamera ini, kami bisa melakukannya mengonversi gambar hemispheric, fisheye... 56 00:06:54,439 --> 00:06:57,725 ...menjadi representasi planar yang memungkinkan komputer melihatnya... 57 00:06:57,825 --> 00:06:59,826 ...dengan cara yang analog dengan cara yang kita lakukan. 58 00:06:59,976 --> 00:07:02,548 - Jadi maksudmu robotika? - Bingo. 59 00:07:02,648 --> 00:07:05,516 Saya dulu belajar robotika. Hal-hal seperti sekolah pascasarjana. 60 00:07:05,616 --> 00:07:08,652 Aku tahu. Itu sebabnya Kastil memilih Anda untuk seri artikel ini. 61 00:07:08,752 --> 00:07:12,269 Dia sangat menikmati makalah Anda tentang Arsitektur Subsumsi. 62 00:07:13,023 --> 00:07:15,125 Itu adalah disertasi saya. 63 00:07:15,225 --> 00:07:18,596 Disertasi saya yang belum selesai. Saya tidak pernah secara teknis membelanya. 64 00:07:18,696 --> 00:07:20,997 Bukan berarti itu tidak ada dalam radar Castle. 65 00:07:21,097 --> 00:07:25,513 Mungkin dia memikirkan Anda untuk bekerja milikmu sendiri. Pada suatu ketika. 66 00:07:28,805 --> 00:07:31,975 Lihat, ini adalah prestasi yang luar biasa. 67 00:07:32,075 --> 00:07:34,613 Tetapi jika Anda tahu setengahnya tentang pekerjaanku seperti yang kamu lihat... 68 00:07:34,713 --> 00:07:37,914 ...maka kamu tahu hal ini bukanlah hal baru bagiku. 69 00:07:38,014 --> 00:07:40,619 Saya telah melakukan banyak hal tentang teknologi baru... 70 00:07:40,719 --> 00:07:44,287 ...dan saya cenderung menjadi editor saya pilihan untuk semua hal yang bersifat robotik. 71 00:07:44,387 --> 00:07:49,094 Aku mengerti kenapa aku di sini, tapi aku tidak mengerti kenapa aku ada di sini membutuhkan akses seminggu penuh untuk mewawancarai Anda. 72 00:07:49,194 --> 00:07:52,442 Saya tidak butuh waktu lama untuk menulisnya tentang apa yang saya lihat di sini hari ini. 73 00:07:53,297 --> 00:07:55,179 Ikuti saya. 74 00:07:57,801 --> 00:07:59,771 -Adam. - Saya harap saya tidak menyinggung perasaan Anda. 75 00:07:59,871 --> 00:08:03,241 Hal-hal ini sungguh menakjubkan. Terutama mata akan menjadi karya yang menarik. 76 00:08:03,341 --> 00:08:05,588 Jangan khawatir, tidak apa-apa. 77 00:08:16,987 --> 00:08:21,192 - Mengapa kamu tidak berbicara dengan Joy sebentar. - Oh, tidak, tidak apa-apa. Saya tidak perlu melakukannya. 78 00:08:21,692 --> 00:08:24,174 Percayalah, bicaralah dengan Adam. 79 00:08:34,037 --> 00:08:36,574 Jadi sudah berapa lama kamu berada Asisten David? 80 00:08:36,674 --> 00:08:40,111 - Tujuh tahun. - Oh wah. Apa sebenarnya maksudnya? 81 00:08:40,211 --> 00:08:43,614 Kami merencanakan dan memproduksi komponen untuk pekerjaan kita. 82 00:08:43,714 --> 00:08:46,144 - Dan Anda berpartisipasi dalam pertemuan itu? - Ya. 83 00:08:46,244 --> 00:08:49,821 Oke. Jadi, Anda memiliki latar belakang di bidang teknik mesin dan coding? 84 00:08:49,921 --> 00:08:53,080 - Ya. - Oke. Studi pascasarjana? 85 00:08:57,194 --> 00:08:59,330 Oke. Tidak ada studi pascasarjana. 86 00:08:59,430 --> 00:09:02,622 - Adam, apakah kamu punya nama belakang? - Kressen. 87 00:09:03,700 --> 00:09:06,950 - Jadi kalian punya hubungan keluarga? - Ya. 88 00:09:08,504 --> 00:09:10,353 Ya, benar. 89 00:09:14,084 --> 00:09:15,531 Dingin. 90 00:09:16,313 --> 00:09:18,316 Dapatkah Anda memikirkan sesuatu yang dapat membantu... 91 00:09:18,416 --> 00:09:21,729 ...mencegah pengembangan terhapus kondisi dalam sistem yang saya rancang. 92 00:09:22,319 --> 00:09:27,123 Pemanfaatan peta duniawi akan memungkinkan untuk penyederhanaan ekspresi Boolean. 93 00:09:27,223 --> 00:09:30,027 Dan selanjutnya hasilnya dalam deteksi dan eliminasi... 94 00:09:30,127 --> 00:09:32,332 ...untuk menghapus bahaya sebelum terjadi... 95 00:09:32,432 --> 00:09:35,512 ...serta minimalisasi fungsi lain yang terlibat. 96 00:09:35,612 --> 00:09:39,817 Kedengarannya benar. Terima kasih, Adam. Anda seorang pemrograman Rain Man. 97 00:09:40,570 --> 00:09:42,607 Manajer informasi otomatis jarak jauh... 98 00:09:42,707 --> 00:09:45,643 ...adalah penerbitan berpemilik platform Amerika Online. 99 00:09:45,743 --> 00:09:49,013 Pengkodean sebenarnya berada pada level tertinggi tingkat keamanan perusahaan. 100 00:09:49,113 --> 00:09:52,862 Saya tidak pernah terlibat dalam pemrogramannya. Dimana kamu mendengarnya? 101 00:09:54,685 --> 00:09:57,567 Saya sebenarnya merujuk kepada Dustin Hoffman. 102 00:10:01,909 --> 00:10:05,152 Adam, bisakah kamu menunggu di sini sebentar saat aku berbicara dengan David? 103 00:10:25,916 --> 00:10:27,497 Apa? 104 00:10:27,918 --> 00:10:30,188 Jelas ada sesuatu yang terjadi padanya. Apa masalahnya? 105 00:10:30,288 --> 00:10:33,703 - Menurutmu apa kesepakatannya? - David, jangan buang waktuku. 106 00:10:34,325 --> 00:10:38,061 Anak ini menjadi hal besar berikutnya? Beberapa sepupu Asperger Anda... 107 00:10:38,161 --> 00:10:41,665 ...siap untuk mendapatkan semua Good Will Hunting tentang pengkodean dan mengubah dunia? 108 00:10:41,765 --> 00:10:43,485 Astaga. 109 00:10:44,341 --> 00:10:45,603 Apa? 110 00:10:45,703 --> 00:10:48,164 Anda tidak melakukan apa pun pada mata... 111 00:10:48,705 --> 00:10:53,557 ...atau tulang, atau laboratorium, atau programmer ajaib saya. 112 00:10:54,444 --> 00:10:58,132 - Ya, tidak secara langsung. - Aku tidak mengerti. 113 00:10:58,849 --> 00:11:00,283 Lihat... 114 00:11:00,383 --> 00:11:03,187 ...Adam adalah amalgamnya... 115 00:11:03,287 --> 00:11:07,320 ...dari semua yang Anda lihat di sini dan banyak lagi. 116 00:11:09,126 --> 00:11:10,974 aku yang membuatnya. 117 00:11:11,862 --> 00:11:16,368 Dia yang paling meyakinkan Kecerdasan Buatan... 118 00:11:16,768 --> 00:11:18,615 ... pernah dibuat. 119 00:11:20,771 --> 00:11:23,039 Tahukah Anda apa bagian terbaiknya? 120 00:11:23,139 --> 00:11:27,100 Bagian terbaik dari semua ini apakah dia membodohimu. 121 00:11:27,744 --> 00:11:30,413 Kamu, dari semua orang... 122 00:11:30,513 --> 00:11:33,427 ...dengan studi pascasarjana di bidang robotika. 123 00:11:33,527 --> 00:11:36,166 Tentu saja, secara teknis Anda memang keluar. 124 00:11:37,821 --> 00:11:41,305 Apakah Anda masih berpikir seminggu penuh akankah cukup waktu untuk artikel Anda? 125 00:11:45,679 --> 00:11:48,461 Rasanya seperti dia menggosokkannya ke wajahku. 126 00:11:48,932 --> 00:11:53,404 Tidak. Tidak. Ya, aku akui, Saya mungkin sedikit sensitif... 127 00:11:53,504 --> 00:11:58,106 ...setelah nama acuh tak acuh dijatuhkan gelar doktor saya yang gagal. Ini bagasiku. 128 00:11:59,910 --> 00:12:02,759 Itu tidak berarti tapi dia bukan orang yang sombong. 129 00:12:03,814 --> 00:12:06,829 Ya, saya harus mengakui, itu cukup menarik. 130 00:12:08,919 --> 00:12:12,335 Oh ayolah, aku bawakan drama yang keluar dari momen itu. 131 00:12:12,989 --> 00:12:14,725 AI humanoid? 132 00:12:14,825 --> 00:12:18,563 Dan, Caleb, izinkan aku memberitahumu, sepintas lalu interaksi, Anda tidak bisa mengatakannya sama sekali. 133 00:12:18,663 --> 00:12:20,544 Sama sekali tidak. 134 00:12:22,065 --> 00:12:25,315 Aku... Aku menendang diriku sendiri saat mengetahuinya. 135 00:12:31,074 --> 00:12:34,557 Bisakah saya tidur di atasnya? Aku harus merenung. 136 00:12:35,812 --> 00:12:38,950 Memiliki David sialan Kressen menilai saya secara intelektual selama seminggu... 137 00:12:39,050 --> 00:12:41,564 ...bukanlah ideku tentang saat yang tepat. 138 00:12:42,152 --> 00:12:43,800 Uh-uh. 139 00:12:47,057 --> 00:12:50,107 Tidak, jangan beri tahu Aubrey dulu. Bolehkah saya memberi tahu Anda? 140 00:12:50,878 --> 00:12:52,459 Ya. 141 00:12:53,030 --> 00:12:54,591 Oke. 142 00:12:55,229 --> 00:12:57,067 Oke, sampai jumpa. 143 00:12:58,234 --> 00:12:59,782 Selamat tinggal. 144 00:13:40,310 --> 00:13:43,760 - Bolehkah aku menyela? - Apa yang ada di pikiranmu? 145 00:13:50,854 --> 00:13:53,169 Bagaimana jika dia tidak menyukai kita? 146 00:13:53,589 --> 00:13:55,639 Apa yang tidak disukai? 147 00:13:57,027 --> 00:13:59,329 Dengar, aku tahu ini sulit. 148 00:13:59,429 --> 00:14:03,480 Sudah lama kau dan aku, tapi kamu tidak dibuat untuk dikurung selamanya. 149 00:14:04,367 --> 00:14:06,914 Saatnya berbagi Anda dengan dunia. 150 00:14:08,238 --> 00:14:10,721 Saya tidak yakin ini ide yang bagus. 151 00:14:12,476 --> 00:14:14,091 EGBOK. 152 00:14:17,514 --> 00:14:21,398 - "Semuanya akan baik-baik saja." - Kamu tahu itu. 153 00:14:27,458 --> 00:14:29,372 Apakah menurutmu dia cantik? 154 00:14:31,461 --> 00:14:34,065 Rambutnya bagus. Simetri wajah yang bagus. 155 00:14:34,165 --> 00:14:38,669 Fitur halus. Selera mode yang bagus. Ya, saya bersedia. Menurutku dia cantik. 156 00:14:38,769 --> 00:14:40,650 Bagaimana menurutmu? 157 00:14:41,271 --> 00:14:43,474 Menurutku dia sangat cantik. 158 00:14:44,074 --> 00:14:48,091 Ya, itu bagus untuk diketahui. Anda memiliki selera yang sempurna. 159 00:15:15,271 --> 00:15:16,887 Menarik. 160 00:15:20,443 --> 00:15:24,927 Saya memiliki peringkat catur yang cukup statis. 2180 Elo. Memberi atau menerima. 161 00:15:25,481 --> 00:15:29,999 Itu kuat, tapi mungkin saja begitu beri saya beberapa masalah di tingkat nasional. 162 00:15:31,854 --> 00:15:36,860 Saat Adam dan aku mulai bermain, usianya sekitar 800 tahun, seorang pemula. 163 00:15:36,960 --> 00:15:41,498 Tapi setelah beberapa minggu dengan permainan setiap pagi... 164 00:15:41,598 --> 00:15:44,247 ...dia duduk di jam 17.00. 165 00:15:50,173 --> 00:15:52,422 Kupikir kamu akan melakukan itu. 166 00:15:54,211 --> 00:15:57,694 Sekakmat. Lihat, aku mengorbankan ratuku. 167 00:15:58,148 --> 00:16:00,655 Aku tahu dia tidak akan bisa menolak. 168 00:16:01,051 --> 00:16:04,587 Ini adalah peristiwa besar, tapi ini adalah gangguan. 169 00:16:04,687 --> 00:16:07,904 Siapa yang butuh seorang ratu ketika Anda menang tanpanya. 170 00:16:09,892 --> 00:16:12,896 Selalu fokus pada tujuan utama Anda. 171 00:16:12,996 --> 00:16:17,047 Kurangnya fokus Anda pada hal yang penting membuat Anda kehilangan gambaran besarnya. 172 00:16:17,567 --> 00:16:19,649 Dan itu membuatmu kalah. 173 00:16:23,806 --> 00:16:27,023 Pastikan dia tidak memukul dirinya terlalu berlebihan karenanya. 174 00:16:45,328 --> 00:16:47,209 Apakah kamu baik-baik saja? 175 00:16:48,065 --> 00:16:50,347 Dia membuatku mengalahkan enam gerakan yang lalu. 176 00:16:51,267 --> 00:16:52,336 Permisi? 177 00:16:52,436 --> 00:16:56,653 Dengan ancaman Ksatria, aku akan melakukannya kastil dan kemudian berpasangan menjadi dua. 178 00:16:56,773 --> 00:17:00,823 Dia memilih untuk tidak melakukan itu. Dia membiarkan permainan berlangsung enam langkah lebih lama... 179 00:17:01,477 --> 00:17:05,275 ...sehingga dia bisa mengalahkanku pengorbanan seorang ratu. Mengapa melakukan itu... 180 00:17:06,183 --> 00:17:08,901 ...jika tujuan utamanya adalah menang? 181 00:17:10,053 --> 00:17:12,804 Mungkin tujuan utamanya bukan untuk menang. 182 00:17:13,124 --> 00:17:15,458 Lalu apa tujuan utamanya? 183 00:17:15,558 --> 00:17:19,806 Untuk mengajarimu. Ini adalah langkah yang lebih mencolok, dan dia memang ada benarnya. 184 00:17:22,199 --> 00:17:26,505 Mungkin dia memilih... untuk membuatku terlihat bodoh. 185 00:17:27,871 --> 00:17:30,229 Mungkin secara khusus... 186 00:17:31,041 --> 00:17:34,205 ...membuatku terlihat bodoh adalah tujuan utamanya. 187 00:17:34,945 --> 00:17:37,360 Saya rasa Anda tidak perlu membacanya. 188 00:17:37,614 --> 00:17:39,216 Ini hanya permainan. 189 00:17:39,316 --> 00:17:43,387 Tidak, ini adalah latihan pembelajaran. Strategi adalah sarana menuju kemenangan yang merupakan tujuan. 190 00:17:43,487 --> 00:17:48,666 Dia meninggalkan kemenangan yang pasti untuk mencoba mempermalukanku. 191 00:17:52,695 --> 00:17:54,478 Itu tidak cocok... 192 00:17:54,578 --> 00:17:58,313 ...dalam batas-batas pemrograman. 193 00:17:58,902 --> 00:18:00,972 Orang-orang melakukan sesuatu untuk alasan yang berbeda, Adam. 194 00:18:01,072 --> 00:18:03,937 Ini pemrograman tetapi dalam arti yang berbeda. 195 00:18:07,577 --> 00:18:09,291 Hei. 196 00:18:23,526 --> 00:18:25,241 Maaf. 197 00:18:26,263 --> 00:18:27,832 Mengapa? 198 00:18:27,932 --> 00:18:31,513 Caramu melihat tanganku. saya pikir, mungkin, kamu tidak suka disentuh. 199 00:18:37,440 --> 00:18:41,891 Saya tidak punya banyak dari kerangka acuan... 200 00:18:44,114 --> 00:18:46,129 ... karena disentuh. 201 00:18:47,583 --> 00:18:49,203 Jadi... 202 00:18:51,144 --> 00:18:53,376 ...tidak perlu meminta maaf. 203 00:19:16,913 --> 00:19:18,795 Anda terlihat sibuk. 204 00:19:19,615 --> 00:19:23,420 - Berapa lama kamu berdiri disana? - Cukup lama untuk melihatmu beraksi. 205 00:19:24,387 --> 00:19:26,390 Anda tahu Anda tidak benar-benar melakukannya harus berdandan untuk kita. 206 00:19:26,490 --> 00:19:29,960 - Ini adalah lokakarya, bukan wawancara kerja. - Oke. 207 00:19:30,060 --> 00:19:33,644 Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu. Maksudku, kamu tampak hebat, sungguh. 208 00:19:34,264 --> 00:19:36,900 Aku hanya tidak ingin kamu mendapatkannya baju bagusmu kotor semua. 209 00:19:37,000 --> 00:19:39,215 Kenakan apa yang membuat Anda nyaman. 210 00:19:40,503 --> 00:19:44,274 - Aku mengerti kenapa Castle berinvestasi padamu. - Apa? Ini? 211 00:19:44,374 --> 00:19:47,678 Ini hanya urusan teknisi. Itu jauh dari level Adam. 212 00:19:47,778 --> 00:19:52,382 Fisiologinya menciptakan kembali tujuh derajat kebebasan lengan manusia. 213 00:19:52,482 --> 00:19:56,186 Ember baut ini adil subjek tes untuk perangkat lunak. 214 00:19:56,586 --> 00:19:59,422 Siapa pun yang memiliki tangan mantap dapat menyatukannya. 215 00:19:59,522 --> 00:20:02,338 Tidak terlalu mengesankan sejauh yang saya tahu. 216 00:20:02,792 --> 00:20:04,790 Sekarang ini... 217 00:20:04,890 --> 00:20:07,291 ...inilah yang mengesankan. 218 00:20:08,431 --> 00:20:13,036 Algoritme, pengkodean naturalistik, itulah yang diinvestasikan Castle. 219 00:20:13,636 --> 00:20:17,857 Sebagian besar waktuku dihabiskan di sini sedang menyempurnakan program seperti itu. 220 00:20:17,957 --> 00:20:21,355 Ketika saya masih di MIT, Saya merancang tangan robot... 221 00:20:21,455 --> 00:20:24,448 ...yang bisa menghancurkan bola menjadi debu... 222 00:20:24,548 --> 00:20:27,350 ...tapi pegang sayap kupu-kupu tanpa melukainya. 223 00:20:27,450 --> 00:20:29,452 Mekaniknya tidak penting. 224 00:20:29,552 --> 00:20:33,424 Yang penting adalah seberapa canggihnya sensor inputnya adalah. 225 00:20:33,524 --> 00:20:37,060 Kunci untuk tangan itu tidak dalam gerakannya... 226 00:20:37,160 --> 00:20:39,396 ...tapi cara pergerakannya. 227 00:20:39,496 --> 00:20:44,468 Saat Castle menawariku ruang kerja ini, katanya itu gerakan tangan itu.. 228 00:20:44,568 --> 00:20:47,837 ...itu membuatnya merasa ada kecerdasan sejati di baliknya. 229 00:20:47,937 --> 00:20:50,941 Dia memberi saya pidato yang membangkitkan semangat Aku tidak bisa mengingat banyak hal sekarang... 230 00:20:51,041 --> 00:20:53,876 ...kecuali bagian di mana dia bilang padaku dia akan melakukannya, mengutip... 231 00:20:53,976 --> 00:20:57,982 "Danai perjalananku lembah yang luar biasa." Akhiri Kutipan. 232 00:20:58,082 --> 00:21:01,363 - Masahiro Mori. - Pria itu sendiri. 233 00:21:01,784 --> 00:21:05,688 Ya, itulah tujuan Castle. Dan sekali Saya mendengarnya, saya sama baiknya dengan dia. 234 00:21:05,788 --> 00:21:09,861 Kebanyakan teknisi mech akhirnya membuat hal-hal seperti itu untuk tujuan komersial atau industri... 235 00:21:09,961 --> 00:21:12,174 ...yang sungguh memalukan. 236 00:21:12,529 --> 00:21:14,665 Robotika adalah tentang seni. 237 00:21:14,765 --> 00:21:18,581 Saya bercita-cita menjadi lebih seperti Vincent Van Gogh daripada Henry Ford. 238 00:21:19,201 --> 00:21:22,839 Komputer AI selalu dibuat bersaing dengan manusia... 239 00:21:22,939 --> 00:21:27,724 ...baik itu catur, pingpong, perhitungan, dan sebagainya. 240 00:21:28,344 --> 00:21:32,183 Saya ingin membuat mesin yang hidup mandiri bersama manusia... 241 00:21:32,283 --> 00:21:34,531 ...tanpa merasa perlu berkompetisi. 242 00:21:42,993 --> 00:21:44,748 Apa pendapatmu tentang Adam? 243 00:21:46,296 --> 00:21:50,112 Dia luar biasa. Sungguh menakjubkan apa yang telah Anda lakukan. 244 00:21:51,868 --> 00:21:54,150 Aku benar-benar bisa melihatnya berpikir. 245 00:21:55,171 --> 00:21:57,108 Dan jawabannya sangat dipikirkan... 246 00:21:57,208 --> 00:22:00,477 ...tidak diprogram sebelumnya, dan dengan pengiriman cepat. 247 00:22:00,577 --> 00:22:03,292 Gerakannya bersifat naturalistik dan tepat. 248 00:22:03,980 --> 00:22:06,029 Castle benar. Dia... 249 00:22:08,057 --> 00:22:10,183 ...seolah-olah ada kecerdasan di baliknya. 250 00:23:25,405 --> 00:23:28,431 - Bukankah sebaiknya kamu memeriksanya? - Sama sekali tidak. 251 00:23:28,781 --> 00:23:32,366 Adam telah berulang kali menunjukkan dirinya menjadi sangat dapat diandalkan. 252 00:23:35,856 --> 00:23:37,557 Bau apa itu? 253 00:23:37,657 --> 00:23:39,539 Astaga! 254 00:23:40,227 --> 00:23:42,108 Awas! 255 00:23:42,628 --> 00:23:45,732 - Jangan hanya berdiri disana, ambil beberapa handuk. - Apa itu? 256 00:23:45,832 --> 00:23:48,768 Seperti perut sibernetik. 257 00:23:48,868 --> 00:23:51,038 Meski sebenarnya tidak, itu bukan analog atau apa pun. 258 00:23:51,138 --> 00:23:54,974 - Jadi itu berfungsi sebagai sumber listrik? - Ini tidak seperti Tuan Fusion. 259 00:23:55,374 --> 00:23:57,044 Penggemar Kembali ke Masa Depan. 260 00:23:57,144 --> 00:24:00,647 Bukan saja teknologi itu tidak ada, itu tidak akan pernah terjadi, itu tidak perlu. 261 00:24:00,747 --> 00:24:03,017 Jadi dia tidak perlu mengkonsumsinya sumber energi? 262 00:24:03,117 --> 00:24:05,686 - Tidak. - Jadi, kenapa perut? 263 00:24:05,786 --> 00:24:08,405 Robotika tingkat Van Gogh bukan tentang fungsi hiper. 264 00:24:08,505 --> 00:24:11,888 Begitu juga dengan tiruan yang akurat berfungsi normal. 265 00:24:12,442 --> 00:24:16,507 AI yang sempurna harus sepenuhnya tidak dapat dibedakan dengan manusia. 266 00:24:17,197 --> 00:24:20,601 Jadi setidaknya harus bisa meniru hal-hal tertentu... 267 00:24:20,701 --> 00:24:24,098 ...itu sangat penting dengan perilaku manusia, seperti... 268 00:24:24,198 --> 00:24:26,339 - Makan. - Tepat. 269 00:24:27,507 --> 00:24:31,012 Masalahnya kemudian menjadi cara mencerna komponen makanan... 270 00:24:31,112 --> 00:24:32,950 ...dengan cara yang tidak menghasilkan apa-apa. 271 00:24:33,380 --> 00:24:36,450 Jika kita bisa melakukan itu, tidak ada sisa. 272 00:24:36,550 --> 00:24:39,921 Tidak ada kesalahan. Sepertinya kamu jauh dari itu. 273 00:24:40,021 --> 00:24:44,615 Ya, semacam itu. Kami sedang melakukan uji jalan zat. Protein mudah terdegradasi. 274 00:24:45,425 --> 00:24:48,558 Unit di sana memproses makanan melalui kamar mandi... 275 00:24:48,658 --> 00:24:51,284 ...dari hymotrip sintetik dalam bahan elastis. 276 00:24:51,384 --> 00:24:54,502 Dan ada ruangan lain dengan proloanaprotiese yang baru ditemukan... 277 00:24:54,602 --> 00:24:56,984 ...itu hanya menghancurkan gluten. 278 00:24:57,504 --> 00:25:01,908 - Tapi apakah itu benar-benar diperlukan? - Untuk fungsionalitas? TIDAK. 279 00:25:02,008 --> 00:25:06,646 Tapi apa gunanya jika tidak menciptakan ilusi yang dibangun sehalus mungkin? 280 00:25:48,752 --> 00:25:52,493 Oh, Ya... Yesus! Adam, hai. 281 00:25:52,593 --> 00:25:55,395 - Kamu membuatku takut. - Saya minta maaf. 282 00:25:55,495 --> 00:25:59,166 Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. Aku hanya... Aku terbawa suasana menulis. 283 00:25:59,266 --> 00:26:02,635 Kalian buat untuk cerita yang cukup menarik. 284 00:26:02,735 --> 00:26:05,605 - Apakah kamu melewatkannya? - Rindu apa? 285 00:26:05,805 --> 00:26:10,744 Aplikasi praktis. Anda tentu saja punya bakat dalam materi... 286 00:26:10,844 --> 00:26:13,446 ...dan jelas itu membuatmu bahagia. 287 00:26:13,546 --> 00:26:17,751 Apakah Anda puas hanya dengan menulis? pencapaian orang lain? 288 00:26:21,887 --> 00:26:26,834 Saya telah melakukan bagian saya dalam berkreasi. Saya membawa tiga kartu dunia terbuka ke E3. 289 00:26:26,934 --> 00:26:31,399 Dan mengawasi proyek dengan anggaran sebanding dengan film laris Hollywood. 290 00:26:31,499 --> 00:26:35,815 Aku... Aku tidak punya apa-apa untuk dibuktikan pada diriku sendiri tentang kemampuanku untuk sukses. 291 00:26:36,269 --> 00:26:38,618 Aquaria 3 dianugerahi Game Terbaik Tahun Ini. 292 00:26:38,718 --> 00:26:40,273 Ya. 293 00:26:40,373 --> 00:26:42,346 Struktur royalti untuk permainan semacam itu... 294 00:26:42,446 --> 00:26:46,471 ...harus memungkinkan pada tingkat tertentu stabilitas keuangan. 295 00:26:47,480 --> 00:26:49,495 Ya, saya kira. 296 00:26:51,384 --> 00:26:55,322 Apakah Anda perlu bekerja untuk menghidupi diri sendiri secara finansial? 297 00:26:55,422 --> 00:26:57,670 Tidak, saya kira tidak. 298 00:26:58,491 --> 00:27:00,207 Lalu kenapa kamu bekerja? 299 00:27:06,387 --> 00:27:08,660 Saya rasa... 300 00:27:10,402 --> 00:27:13,853 saya melakukannya. Sepertinya aku merindukannya, Adam. 301 00:27:17,077 --> 00:27:18,625 Ya. 302 00:27:20,520 --> 00:27:24,184 Ada bagian dari diriku yang menginginkannya untuk kembali dan menyelesaikan gelar doktorku... 303 00:27:24,284 --> 00:27:26,499 ...dan mendapatkan pekerjaan di suatu tempat dan... 304 00:27:28,788 --> 00:27:31,691 ...membangun sesuatu yang menakjubkan dan mengubah dunia. 305 00:27:31,791 --> 00:27:35,963 Tapi ini... ini ilmu pengetahuan tingkat tinggi. Itu bukan mengendarai sepeda sialan. 306 00:27:36,063 --> 00:27:38,299 Anda tidak bisa langsung masuk kembali setelah sepuluh tahun. 307 00:27:38,399 --> 00:27:43,038 Apalagi saat itu sepuluh tahun menampung ledakan teknologi yang eksponensial. 308 00:27:43,836 --> 00:27:46,319 - Kamu kesal. - Tidak. 309 00:27:48,674 --> 00:27:50,844 aku minta maaf. Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan Anda. 310 00:27:50,944 --> 00:27:54,553 aku hanya penasaran kenapa... 311 00:27:55,765 --> 00:27:58,647 ...kecintaan Anda terhadap inovasi itu terbatas. 312 00:27:59,952 --> 00:28:02,589 Jika Anda menyukai ilmu praktis... 313 00:28:02,689 --> 00:28:05,045 ...mengapa berhenti sekadar mengaguminya? 314 00:28:05,625 --> 00:28:09,642 Interaksi Anda berakhir ketika Anda menulis artikel Anda. 315 00:28:13,566 --> 00:28:15,411 Itu berakhir... 316 00:28:15,761 --> 00:28:20,253 ...dengan penilaianmu teknologi baru pada tingkat yang dangkal. 317 00:28:20,353 --> 00:28:24,002 Bukankah cinta seharusnya tidak ada batasnya? 318 00:28:24,377 --> 00:28:26,380 Bukankah seharusnya cinta terhadap sesuatu... 319 00:28:26,880 --> 00:28:29,482 ...sangat abstrak seperti sains... 320 00:28:29,582 --> 00:28:32,652 ...menyebabkanmu ingin mengubur dirimu di dalamnya? 321 00:28:32,852 --> 00:28:34,573 Untuk menjadi satu dengannya. 322 00:28:34,673 --> 00:28:37,658 Bukankah hal itu seharusnya menyebabkan Anda mengejarnya seolah-olah tidak ada hal lain di dunia ini? 323 00:28:37,758 --> 00:28:41,028 Bagaimana Anda bisa membiarkan emosi itu tergelincir oleh sesuatu seperti ketakutan akan hal yang tidak diketahui? 324 00:28:41,128 --> 00:28:42,251 Aduh. 325 00:28:50,103 --> 00:28:51,918 Saya minta maaf. 326 00:29:07,153 --> 00:29:09,001 Tentang apa itu tadi? 327 00:29:10,723 --> 00:29:12,605 Aku tidak tahu. 328 00:29:25,938 --> 00:29:27,786 Apakah kamu sudah bangun? 329 00:29:28,675 --> 00:29:29,998 Ya. 330 00:29:31,335 --> 00:29:33,114 Ada apa? 331 00:29:36,001 --> 00:29:38,231 Menurutku, Joy tidak menyukaiku. 332 00:29:40,353 --> 00:29:44,503 Dia seperti orang yang berbeda ketika dia berbicara kepadamu. Menurut Anda mengapa demikian? 333 00:29:45,691 --> 00:29:49,601 Orang-orang berbeda dalam hal mereka interaksi dengan orang lain. 334 00:29:51,130 --> 00:29:53,200 Saya cenderung melihat semua orang seperti dikelilingi... 335 00:29:53,300 --> 00:29:56,474 ...dengan medan elektromagnetik mini... 336 00:29:56,574 --> 00:29:59,599 ...yang perlahan-lahan rusak dengan interaksi berulang. 337 00:30:00,740 --> 00:30:03,422 Saya ingin tahu lebih banyak tentang dia. 338 00:30:03,743 --> 00:30:06,024 Jadi tanyakan saja padanya. 339 00:30:07,247 --> 00:30:10,439 - Ya. - Dan bagaimana hasilnya? 340 00:30:10,539 --> 00:30:12,599 Tidak seperti yang diperkirakan. 341 00:30:14,086 --> 00:30:18,404 Pada tingkat tertentu, dia menyesal meninggalkan studi pascasarjananya. 342 00:30:18,824 --> 00:30:22,463 Dia bangga dengan pencapaiannya di bidang game hiburan. 343 00:30:22,563 --> 00:30:26,099 Tapi ini tidak menggantikan beberapa membayangkan masa depan yang diideologikan... 344 00:30:26,199 --> 00:30:29,071 ...di mana dia adalah ahli robot yang sukses. 345 00:30:30,587 --> 00:30:33,880 Ya, itu info yang bagus. 346 00:30:37,142 --> 00:30:40,859 Dia juga tidak suka untuk disentuh secara tak terduga. 347 00:30:40,959 --> 00:30:43,229 Ya, kebanyakan orang tidak. 348 00:30:44,717 --> 00:30:49,537 Saya tidak akan mengkhawatirkannya. Aku yakin Joy akan melakukannya semakin menyukaimu setelah dia mengenalmu. 349 00:30:53,059 --> 00:30:54,641 Itu... 350 00:30:55,395 --> 00:30:58,036 ...senang sekali mempunyai seseorang... 351 00:30:59,232 --> 00:31:02,048 ...untuk berbicara dengan orang yang suka berbicara dengan saya. 352 00:31:02,468 --> 00:31:04,683 Nah, untuk itulah aku ada di sini, kawan. 353 00:31:52,819 --> 00:31:56,469 Siwa Sang Penghancur. Tenggelam dalam pemikiran. 354 00:31:58,300 --> 00:32:00,739 Milik mantan profesor saya. 355 00:32:01,561 --> 00:32:03,376 Itu indah. 356 00:32:03,796 --> 00:32:06,281 Dr. Sing selalu berkata... 357 00:32:06,699 --> 00:32:11,550 “Bahwa tingkah laku kita harus baik, agar tidak membangunkan perusak yang tertidur." 358 00:32:13,405 --> 00:32:17,623 Saat Shiva terbangun, dunia akan bergetar. 359 00:32:19,879 --> 00:32:22,128 Semoga saja dia tidak bangun saat itu. 360 00:32:24,149 --> 00:32:26,999 - Bolehkah aku menunjukkan sesuatu padamu? - Mm-hmm. 361 00:32:37,629 --> 00:32:41,100 - Aku benci kejutan. - Jangan benci. Membuat. 362 00:32:41,200 --> 00:32:44,404 - Siapa kamu, kue keberuntungan? - Bukankah aku baru saja bilang jangan benci? 363 00:32:49,341 --> 00:32:51,157 saya tidak... 364 00:32:52,979 --> 00:32:55,027 Ini adalah modul saya. 365 00:32:56,115 --> 00:32:57,996 Dimana kamu mendapatkan ini? 366 00:32:58,718 --> 00:33:00,520 Saya membuatnya. 367 00:33:00,620 --> 00:33:02,690 Saya begadang tadi malam untuk merakitnya... 368 00:33:02,790 --> 00:33:05,178 ...dan pemrograman ulang kode apa yang kamu buat... 369 00:33:05,658 --> 00:33:07,473 ...saat kamu menulis ini. 370 00:33:08,260 --> 00:33:09,936 Disertasi Anda. 371 00:33:10,036 --> 00:33:13,246 Adam sepertinya berpikir Anda belum selesai dengan robotika. 372 00:33:15,100 --> 00:33:16,982 Jadi coba lagi. 373 00:33:22,441 --> 00:33:25,244 Sepertinya curang untuk memilikimu melihat dari balik bahuku. 374 00:33:25,344 --> 00:33:28,281 Ini mewakili kerja berbulan-bulan bagi saya, Anda menyatukannya dalam satu malam. 375 00:33:28,381 --> 00:33:32,135 Jangan mencari bantuan apa pun dariku. Saya di sini hanya sebagai asisten. 376 00:35:18,257 --> 00:35:21,140 - Bagus sekali. - Terima kasih. 377 00:35:36,676 --> 00:35:38,757 Maaf jika kami menggusurmu. 378 00:35:39,612 --> 00:35:41,627 Tidak apa-apa. 379 00:35:42,364 --> 00:35:44,780 Pekerjaan ini tidak begitu penting. 380 00:35:47,653 --> 00:35:50,023 - Aku membantu. - Hmm? 381 00:35:50,823 --> 00:35:53,360 Saya membantu pembangunannya modul Anda. 382 00:35:53,460 --> 00:35:56,613 Padahal, sejujurnya, Saya tidak tahu itu modul Anda. 383 00:35:56,713 --> 00:35:58,732 David sangat tertarik mengerjakan proyek tersebut. 384 00:35:58,832 --> 00:36:02,735 Dia ingin mengejutkanku. Itu sangat manis dan penuh perhatian. 385 00:36:02,835 --> 00:36:06,084 - Dan terima kasih atas bantuanmu, Adam. - Terima kasih kembali. 386 00:36:07,173 --> 00:36:09,942 Apakah filamen panas itu cocok untuk kulit? 387 00:36:10,042 --> 00:36:13,830 Bukan, ini pesinium reseptor getaran. Multifungsi. 388 00:36:13,930 --> 00:36:16,965 - Untuk sensasi? - Mungkin. 389 00:36:17,065 --> 00:36:19,298 Atau pengisian mikro. 390 00:36:19,719 --> 00:36:22,890 Getaran kecil mengandung energi potensial. 391 00:36:23,290 --> 00:36:27,262 Jika alih-alih meredam energi ini, kami menyimpannya di kapasitor. 392 00:36:27,362 --> 00:36:32,508 Kita bisa mengubahnya menjadi energi listrik atau robot bisa mandiri. 393 00:36:32,832 --> 00:36:36,415 Dan isi daya hanya dengan mengambilnya getaran lingkungan. 394 00:36:36,969 --> 00:36:39,805 Adam harus terus memproses suara... 395 00:36:39,905 --> 00:36:43,175 ...informasi yang mendukung, dan rangsangan visual. 396 00:36:43,275 --> 00:36:47,713 Membutuhkan kekuatan pemrosesan sebesar 18 pedhertz hanya untuk membuatnya tetap berdiri. 397 00:36:47,813 --> 00:36:51,534 Ditambah lagi, dia terus mengakses mainframe-nya secara nirkabel... 398 00:36:51,634 --> 00:36:54,683 ...untuk menjaga perangkat kerasnya dalam tubuhnya hingga minimum. 399 00:37:00,993 --> 00:37:03,008 Kamu tidak memberitahuku tentang ini. 400 00:37:03,896 --> 00:37:05,732 Itu adalah ide baru. 401 00:37:06,232 --> 00:37:08,447 Aku ingin mengejutkanmu. 402 00:37:08,701 --> 00:37:10,949 Itu pemikiran yang bagus, Adam. 403 00:37:11,536 --> 00:37:14,206 Senang bertemu denganmu melakukan sesuatu sendiri. 404 00:37:14,306 --> 00:37:16,876 Itu benar-benar kejutan yang paling menyenangkan. 405 00:37:17,376 --> 00:37:20,667 Saya telah melihat seberapa baik kejutannya dapat diterima. 406 00:37:27,987 --> 00:37:29,021 Sialan! 407 00:37:29,121 --> 00:37:31,700 Jadi kamu tidak berpikir kita selalu terkurung. 408 00:37:32,491 --> 00:37:36,029 Kita harus menjalankan semua toleransi kita untuk faktor luar ruangan. 409 00:37:36,129 --> 00:37:38,363 Angin, matahari dan hujan. 410 00:37:38,463 --> 00:37:41,467 Jadi Castle memastikannya kami memiliki pengaturan yang sesuai. 411 00:37:41,567 --> 00:37:45,871 Itu... pemandangannya bernilai jutaan dolar, David. Itu lebih dari pantas. 412 00:37:46,471 --> 00:37:49,960 Ini sangat bagus. Untuk melihat kota... 413 00:37:50,660 --> 00:37:52,958 ...dan semua orang di luar sana yang hidup. 414 00:37:55,614 --> 00:37:57,863 Apakah Anda merindukannya, berada di luar sana? 415 00:38:00,219 --> 00:38:03,588 Saya tidak begitu ingat berada di luar sana sama sekali. 416 00:38:03,688 --> 00:38:06,137 Sebagian besar hidupku ada di sini. 417 00:38:07,359 --> 00:38:11,343 Jadi, tidak, saya tidak melewatkannya, karena aku tidak ingat pernah menjalaninya. 418 00:38:12,048 --> 00:38:15,564 - Aku pasti terdengar gila. - Tidak, aku paham maksudmu. 419 00:38:16,668 --> 00:38:19,772 Saya hidup di masa sekarang sehingga saya tidak dapat mengingatnya saat-saat paling membahagiakan dalam hidupku... 420 00:38:19,872 --> 00:38:22,236 ...sebagai apa pun selain abstraksi. 421 00:38:46,832 --> 00:38:49,114 Ini seperti satu organisme besar. 422 00:38:50,135 --> 00:38:53,486 Semua komponen kecil itu tumbuh bersama. 423 00:38:54,874 --> 00:38:57,110 Dan kota ini berkembang... 424 00:38:58,015 --> 00:38:59,707 ...berkembang. 425 00:39:25,938 --> 00:39:28,232 Terima kasih untuk hari ini. Itu menyenangkan. 426 00:39:28,332 --> 00:39:31,423 - Itu dengan senang hati. - Selamat tinggal, Joy. 427 00:39:31,911 --> 00:39:33,726 Selamat tinggal, Adam. 428 00:39:35,447 --> 00:39:38,697 Apakah dia selalu mengucapkan selamat tinggal bagiku dengan cara yang aneh? 429 00:39:45,357 --> 00:39:48,407 - Ya. - Oke. Selamat tinggal. 430 00:39:55,100 --> 00:39:56,195 Gadis yang baik. 431 00:39:56,295 --> 00:39:59,441 - Apa yang dia katakan padamu? - Menurutmu apa yang dia katakan padaku? 432 00:39:59,541 --> 00:40:02,825 Saya sedang tidak mood untuk tes Turing. Apa yang dia katakan? 433 00:40:03,275 --> 00:40:04,910 Dia mengucapkan terima kasih atas hadiah yang kuberikan padanya... 434 00:40:05,010 --> 00:40:07,646 ...lalu dia mengatakan sesuatu dia hanya ingin aku mendengarnya. 435 00:40:07,746 --> 00:40:11,183 Anda jelas tidak mengerti konsep rahasia itu. 436 00:40:11,283 --> 00:40:13,452 Saya memahami rahasia. 437 00:40:13,852 --> 00:40:17,069 Kalau begitu, kamu tidak seharusnya begitu memintaku untuk mengungkapkannya. 438 00:40:20,760 --> 00:40:22,841 Saya memahami rahasia. 439 00:40:42,281 --> 00:40:43,929 Selamat malam. 440 00:42:26,785 --> 00:42:29,401 - Skakmat. - Hah? 441 00:42:30,055 --> 00:42:31,867 Teman-teman sarjana. 442 00:42:31,967 --> 00:42:36,004 Saya tahu, saya melihatnya. Wow! 443 00:42:36,104 --> 00:42:39,110 Nona Andrews telah memasuki fasilitas. 444 00:42:46,705 --> 00:42:48,808 Entah saya lupa cara bermainnya catur tadi malam... 445 00:42:48,908 --> 00:42:52,924 ...atau Anda baru saja mulai berpameran kurva belajar yang super eksponensial. 446 00:42:58,117 --> 00:43:00,198 Giliranku untuk memberi kejutan. 447 00:43:02,087 --> 00:43:04,824 Ini bagus. Gameplay yang begitu halus. 448 00:43:04,924 --> 00:43:07,806 Anda benar-benar dapat memilih peningkatannya pada Aquarian. yang ada 449 00:43:07,906 --> 00:43:11,731 Ya. Itulah alasannya untuk kelambatan sejak Aquaria 3. 450 00:43:11,831 --> 00:43:13,966 Para pria benar-benar ingin membuatnya sempurna. 451 00:43:14,966 --> 00:43:18,904 Tanpa Anda menulis kodenya, Saya tidak melihat bahwa itu adalah tujuan yang realistis. 452 00:43:19,004 --> 00:43:21,286 Harus saya katakan, saya menghargai sanjungan itu. 453 00:43:21,646 --> 00:43:25,312 - Kapan ini keluar? - Secara realistis, tahun depan. 454 00:43:25,412 --> 00:43:28,747 Saya harus menarik setiap senar yang saya miliki hanya untuk mengeluarkan demo dari studio. 455 00:43:28,847 --> 00:43:31,101 - Wow, aku buruk dalam hal ini. - Tapi aku sudah memikirkannya sejak Aquaria 3... 456 00:43:31,201 --> 00:43:35,500 ... pada dasarnya adalah bayiku, Lagipula aku membuat waralaba darinya. 457 00:43:36,522 --> 00:43:39,458 Jika aku tidak bisa menarik tali itu, maka tidak ada yang bisa. 458 00:43:39,558 --> 00:43:43,975 Ditambah lagi, saya pikir intelektual Fort Knox tempat kalian tinggal adalah tempat yang cukup aman. 459 00:43:44,763 --> 00:43:47,320 Aku bisa mendukung paranoia Castle. 460 00:43:47,420 --> 00:43:49,247 Asumsi yang aman. 461 00:43:50,869 --> 00:43:53,051 Menurutmu Adam ingin melihat ini? 462 00:43:53,939 --> 00:43:56,776 Tidak. Adam sedang bekerja. Dia baik-baik saja. 463 00:43:56,876 --> 00:43:59,778 Selain itu, menurut saya kontrolnya mungkin akan sedikit terlalu baik... 464 00:43:59,878 --> 00:44:03,048 ...untuk apa yang dia mampu lakukan tanpa pengalaman. 465 00:44:03,148 --> 00:44:05,831 Dia jauh lebih baik dengan gerakan yang terlatih. 466 00:44:40,852 --> 00:44:45,123 Saya tidak tahu bagaimana Anda tahan di sini sepanjang waktu. 467 00:44:45,223 --> 00:44:47,739 Saya sendiri mengalami sedikit demam kabin. 468 00:44:48,360 --> 00:44:52,275 Kami merasa ruang ini tidak membatasi juga tidak membosankan. Kami bekerja dengan kecepatan kami sendiri. 469 00:44:52,375 --> 00:44:55,935 Tidak ada jam untuk diikuti. Semua yang kita butuhkan ada di ujung jari kita. 470 00:44:56,035 --> 00:44:57,249 Aku tahu. 471 00:44:58,603 --> 00:45:02,220 Sungguh mengagumkan kemampuan untuk fokus sebanyak itu. 472 00:45:02,874 --> 00:45:05,490 Keunikan tujuan itu. 473 00:45:07,278 --> 00:45:10,069 Singularitas tujuan. Saya suka itu. 474 00:45:10,169 --> 00:45:14,208 Ya, itu tidak akan ada jika David keluar clubbing setiap malam. 475 00:45:16,722 --> 00:45:18,803 Apakah Anda ingin memegangnya? 476 00:45:24,062 --> 00:45:28,066 Ini sangat ringan. Ini seperti menggendong bayi burung. 477 00:45:28,166 --> 00:45:32,171 Seekor bayi burung yang harganya lebih mahal seperempat juta dolar. 478 00:45:32,271 --> 00:45:36,154 Oke, cukup ketakutan. Ambillah. Ambillah. 479 00:45:43,782 --> 00:45:45,398 Apa itu? 480 00:45:45,798 --> 00:45:47,564 Itu adalah... 481 00:45:48,219 --> 00:45:50,102 ...sebuah kejutan. 482 00:45:50,389 --> 00:45:52,791 Lihat siapa yang sangat tertutup. 483 00:45:52,891 --> 00:45:55,872 - Saya mengerti rahasia. - Tampaknya begitu. 484 00:45:58,363 --> 00:46:00,011 Apa? 485 00:46:00,565 --> 00:46:03,068 Kamera itu sendiri adalah gambar yang tidak terpolarisasi. 486 00:46:03,168 --> 00:46:06,664 Polarisasi akan meredam kontaminasi cahaya berlebih... 487 00:46:06,764 --> 00:46:08,741 ...dan memfasilitasi deteksi tepi. 488 00:46:08,841 --> 00:46:13,124 Namun sulit untuk menyembunyikan lensanya lebar di ruang kerja yang kecil. 489 00:46:15,079 --> 00:46:17,282 Adam, ini adalah sebuah karya seni. 490 00:46:17,382 --> 00:46:19,631 Jangan terlalu keras pada diri sendiri. 491 00:46:44,810 --> 00:46:48,147 - Aku ingin kamu memiliki ini. - Oh tidak. aku tidak mungkin. 492 00:46:48,247 --> 00:46:50,683 Ini adalah prototipe. Tidak ada materi kepemilikan. 493 00:46:50,783 --> 00:46:53,318 Ini pada dasarnya adalah pemberat kertas. 494 00:46:53,418 --> 00:46:56,988 Aku ingin kamu memiliki ini sebagai kenang-kenangan... 495 00:46:57,088 --> 00:46:59,137 ... waktu kita bersama. 496 00:47:00,692 --> 00:47:02,573 Terima kasih. 497 00:47:03,928 --> 00:47:06,577 - Terima kasih, Adam. - Terima kasih kembali. 498 00:47:09,133 --> 00:47:11,070 Pernahkah Anda memberi hadiah sebelumnya? 499 00:47:11,870 --> 00:47:13,485 Tidak. 500 00:47:13,938 --> 00:47:16,387 Yah, aku merasa terhormat menjadi yang pertama bagimu. 501 00:47:23,114 --> 00:47:24,963 Saya sangat tersentuh. 502 00:47:30,088 --> 00:47:33,692 Anda memeluknya? Benar-benar? aku cemburu. 503 00:47:33,792 --> 00:47:36,227 Anda sebenarnya bisa melihat perilakunya muncul. 504 00:47:36,327 --> 00:47:40,599 Keinginan untuk merasa dekat dengan Anda tercetus keinginan untuk membuatmu bahagia... 505 00:47:40,699 --> 00:47:43,670 ...dan melihat hadiah sebagai cara potensial untuk melakukan hal itu. 506 00:47:43,770 --> 00:47:47,005 Ini adalah alasan emosional tingkat ketiga, bukan pembelajaran adaptif. 507 00:47:47,105 --> 00:47:51,990 Sangat kecil kemungkinannya untuk benar-benar muncul perilaku yang murni bersifat emosional. 508 00:47:53,344 --> 00:47:55,547 Tampaknya sangat asli. 509 00:47:55,647 --> 00:47:58,049 Itu artinya aku sedang melakukan pekerjaanku sebagai seorang ilusionis. 510 00:47:58,149 --> 00:47:59,998 Pergilah, Houdini. 511 00:49:21,867 --> 00:49:26,551 - Apakah kita lelah? - Aku tidak siap untuk larut malam lagi. 512 00:49:27,338 --> 00:49:30,510 - Bisnis atau kesenangan? - Apa? Oh, bisnis. 513 00:49:30,610 --> 00:49:35,363 Saya adalah seorang penjahat menulis tadi malam. Jadi, sebenarnya kamulah yang membuatku bertahan. 514 00:49:35,813 --> 00:49:38,097 Saya berharap saya ingat melakukan hal itu. 515 00:49:43,321 --> 00:49:45,990 Saya tidak bisa berfungsi kurang dari enam jam. 516 00:49:46,390 --> 00:49:49,628 Sehari saya mendapat enam jam tidur adalah hari yang menyenangkan. 517 00:49:49,728 --> 00:49:53,611 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukan itu. Saya akan tidur sepanjang waktu jika saya bisa. 518 00:49:54,098 --> 00:49:58,069 Tidur REM dan mimpi adalah apa yang sebenarnya dilakukan pengisian ulang. 519 00:49:58,169 --> 00:50:01,072 Jika Anda tidak cukup dalam tahap REM, kamu tidak tidur nyenyak. 520 00:50:01,172 --> 00:50:04,944 Sebaliknya jika bisa memukul REM tanpa tidur... 521 00:50:05,044 --> 00:50:09,213 - ...kamu bisa mengistirahatkan dirimu selagi bangun. - Bagaimana caranya mencapai REM tanpa tidur? 522 00:50:09,313 --> 00:50:13,319 Ini bukan untuk semua orang, namun menurut saya mediasi berhasil dengan sangat baik. 523 00:50:13,419 --> 00:50:17,322 - Seperti Siwa tua yang baik? - Ya. Tepat. 524 00:50:17,422 --> 00:50:20,875 Jika itu berhasil untuk penghancur dunia, itu bisa berhasil untuk siapa saja. 525 00:50:21,225 --> 00:50:23,996 Saya menghapus kekacauan dengan setengah jam setiap malam. 526 00:50:24,096 --> 00:50:27,415 Padahal, bagi seorang pemula, lima menit akan menjadi awal yang baik. 527 00:50:27,965 --> 00:50:31,170 Ini seperti mendefragmentasi hard disk Anda setiap hari. 528 00:50:31,270 --> 00:50:33,272 Membuat semuanya berjalan lancar. 529 00:50:33,372 --> 00:50:35,220 Saya harus mencobanya. 530 00:50:36,374 --> 00:50:38,181 Atau tetap minum kopi. 531 00:50:38,281 --> 00:50:41,126 Bersikaplah proaktif, bukan reaktif. 532 00:50:41,813 --> 00:50:45,217 Itu nasihat yang bagus, dari kue keberuntungan. 533 00:51:09,608 --> 00:51:12,243 - Bolehkah aku membantumu? - Saya minta maaf. 534 00:51:12,643 --> 00:51:14,757 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. Saya minta maaf. 535 00:51:14,857 --> 00:51:17,094 Aku tidak bermaksud mengganggumu. 536 00:51:19,350 --> 00:51:22,987 Saya tidak tahu apakah saya harus tersanjung atau merasa aneh. 537 00:51:23,087 --> 00:51:24,623 Apa? 538 00:51:25,223 --> 00:51:28,639 Adam baru saja mencoba menerobos masuk padaku di kamar mandi. 539 00:51:29,693 --> 00:51:33,511 - Apakah kamu bercanda? - Tidak. Aku tidak bercanda, meski hanya sedikit. 540 00:51:36,334 --> 00:51:37,469 - Itu aneh. - Ya. 541 00:51:37,569 --> 00:51:41,253 - Apakah dia mengetuk atau apa? - Tidak. Dia meminta maaf. 542 00:51:42,473 --> 00:51:44,993 Dia tampak malu. Apakah itu mungkin? 543 00:51:45,093 --> 00:51:47,538 Saya tidak akan membahasnya terlalu dalam. 544 00:51:48,013 --> 00:51:51,804 Dia adalah konstruksi analitis, begitu pula Anda mungkin akan menjadi sedikit teka-teki baginya. 545 00:51:51,904 --> 00:51:54,365 Dia sudah terbiasa dengan dunia yang berorientasi pada laki-laki. 546 00:51:54,853 --> 00:51:58,302 Menurutku kamu harus mengudara di sisi tersanjung. 547 00:51:58,423 --> 00:52:00,038 Ya. 548 00:52:08,232 --> 00:52:10,342 Apa Joy sudah pergi? 549 00:52:10,442 --> 00:52:14,040 Ya. Sekitar dua detik yang lalu. Anda baru saja merindukannya. 550 00:52:14,140 --> 00:52:16,421 Dia tidak mengucapkan selamat tinggal padaku. 551 00:52:21,079 --> 00:52:23,137 Saya tidak akan mengkhawatirkannya. 552 00:52:23,347 --> 00:52:28,087 Saya tidak khawatir. Namun saya tidak mengerti penolakan total terhadap sopan santun. 553 00:52:28,187 --> 00:52:31,436 Tata krama? Itu tertawa. 554 00:52:33,124 --> 00:52:35,126 Bagaimana apanya? 555 00:52:35,226 --> 00:52:38,986 Hanya saja menurutku itu lucu untuk didengar sopan santun yang diminta oleh seseorang... 556 00:52:39,086 --> 00:52:42,468 ...yang mencoba menyerang wanita muda saat mereka kencing. 557 00:52:42,568 --> 00:52:44,765 Apakah dia memberitahumu hal itu? 558 00:52:44,865 --> 00:52:48,986 Ya, benar. Dan izinkan saya memberi tahu Anda, dia sangat takut tentang hal itu. 559 00:52:49,941 --> 00:52:54,079 - Itu sangat disesalkan. - Apa yang kamu pikirkan? 560 00:52:54,179 --> 00:52:56,849 Bagian mana yang mengintipnya sepertinya ide yang bagus bagimu? 561 00:52:56,949 --> 00:52:59,445 Aku tidak mengintipnya. 562 00:52:59,545 --> 00:53:03,171 - Aku tidak tahu dia ada di sana. - Lalu apa yang kamu coba lakukan? 563 00:53:03,271 --> 00:53:05,157 Apakah Anda mencoba mencari tahu bagaimana cara mengambil kotoran? 564 00:53:05,257 --> 00:53:08,426 Karena terakhir kali saya memeriksanya, kamu bahkan tidak punya bajingan. 565 00:53:10,395 --> 00:53:12,443 Ini sebuah rahasia. 566 00:53:17,168 --> 00:53:18,363 adam. 567 00:53:19,604 --> 00:53:21,873 Adam, kembali ke sini sekarang! 568 00:53:22,173 --> 00:53:23,768 adam? 569 00:53:31,549 --> 00:53:33,832 Adam, buka pintu ini! 570 00:53:35,019 --> 00:53:37,101 Adam, itu sudah cukup! 571 00:53:39,274 --> 00:53:41,556 Buka sekarang! 572 00:53:45,797 --> 00:53:48,479 Oke, tenang saja. saya... 573 00:53:49,834 --> 00:53:54,743 ...Aku minta maaf soal itu. Aku... aku baru saja mengerti sedikit panas, oke? Maafkan aku, sobat. 574 00:53:58,609 --> 00:54:00,691 Sampai jumpa lagi, oke? 575 00:56:00,281 --> 00:56:03,051 Nona Andrews telah memasuki fasilitas. 576 00:56:03,151 --> 00:56:04,999 Kirim dia masuk. 577 00:56:09,757 --> 00:56:11,438 Pagi. 578 00:56:14,995 --> 00:56:16,006 Ya... 579 00:56:16,106 --> 00:56:19,401 ...yang secara resmi adalah yang paling tidak antusias selamat datang saya pernah ditunjukkan. 580 00:56:19,501 --> 00:56:22,905 - Anggap saja aku resmi berita lama. - Tidak, tidak sama sekali. 581 00:56:23,005 --> 00:56:28,142 Kita tidak bisa berhenti. Kami sedang memeriksa sensitivitas sentuhan ini secara real time. 582 00:56:28,242 --> 00:56:32,290 Kami berusaha menyelesaikannya sebelum kamu tiba di sini, tapi kamu mengalahkan kami. 583 00:56:37,451 --> 00:56:39,033 Besar. 584 00:56:40,772 --> 00:56:42,987 Itu adalah beban besar yang hilang dari pikiran saya. 585 00:56:44,459 --> 00:56:47,628 Mengapa kamu tidak membuat favorit kami pagi orang minum kopi? 586 00:56:47,728 --> 00:56:49,977 Aku harus bicara dengan Joy sebentar. 587 00:57:06,847 --> 00:57:08,850 Kami melakukan pertarungan pertama kami. 588 00:57:09,050 --> 00:57:10,765 Benar-benar? Bagaimana? 589 00:57:14,955 --> 00:57:17,825 Saya memanggilnya keluar karena melanggar privasi Anda. 590 00:57:17,925 --> 00:57:21,842 Dia bilang dia tidak tahu kamu ada di sana. Itu cukup tipis. 591 00:57:22,596 --> 00:57:26,313 Sepertinya saya sedang berurusan dengan bayi. Dan itu mendorongku ke tembok. 592 00:57:26,834 --> 00:57:30,985 Lalu aku memikirkannya apa yang kamu katakan padaku, tentang hadiahnya. 593 00:57:31,439 --> 00:57:33,054 Mungkin... 594 00:57:33,707 --> 00:57:37,045 ...mungkin ini adalah perilaku yang muncul dan kami adalah saksinya. 595 00:57:37,145 --> 00:57:39,415 Kupikir itu mungkin saja sudut yang bagus untuk artikel tersebut. 596 00:57:39,515 --> 00:57:41,182 Ini sudut yang bagus. 597 00:57:41,282 --> 00:57:45,386 Artikel ini cukup banyak ditulis sendiri meskipun begitu. Aku tidak percaya ini adalah hari terakhirku. 598 00:57:45,486 --> 00:57:48,122 - Apa? - Ini dia. Hari ketujuh. 599 00:57:48,222 --> 00:57:50,891 - Mingguku sudah habis. - Wow. 600 00:57:51,497 --> 00:57:52,965 Waktu berlalu cepat. 601 00:58:05,706 --> 00:58:07,321 Ceroboh. 602 00:58:09,177 --> 00:58:11,645 Bagaimana kalau kamu datang untuk makan malam malam ini? 603 00:58:11,745 --> 00:58:15,283 Izinkan saya memasak agar Anda berduka berakhirnya masa berlaku tiket pengunjung Anda. 604 00:58:15,383 --> 00:58:18,099 Saya ingin sekali. Ini kencan. 605 00:58:19,053 --> 00:58:20,735 Hai. 606 00:58:22,090 --> 00:58:24,333 Aku butuh sedikit privasi malam ini. Jadi... 607 00:58:24,533 --> 00:58:27,198 ...jika tidak apa-apa, bisakah kamu tetap di kamarmu? 608 00:58:28,463 --> 00:58:31,599 - Mengapa? - Joy datang untuk makan malam. 609 00:58:32,199 --> 00:58:35,269 Karena, tahukah Anda, waktunya sudah habis. 610 00:58:36,269 --> 00:58:38,707 Hanya makan malam untuk kalian berdua? 611 00:58:39,007 --> 00:58:40,688 Ya. 612 00:58:41,576 --> 00:58:44,795 Kedengarannya... seperti kencan. 613 00:58:45,145 --> 00:58:46,961 Saya rasa memang demikian. 614 00:58:47,582 --> 00:58:49,218 Apakah Anda akan melakukan hubungan intim? 615 00:58:49,318 --> 00:58:51,954 Jika demikian, saya sarankan posisi cowgirl terbalik. 616 00:58:52,054 --> 00:58:55,903 Ada apa denganmu? Bagaimana Anda mempelajarinya? 617 00:58:56,940 --> 00:59:01,192 Lihat, dia gadis yang aku suka dan aku ingin memasak makan malam untuknya. 618 00:59:01,995 --> 00:59:06,826 Anda mengerti bahwa saya benar-benar mengerti mendedikasikan seluruh keberadaanku untukmu, kan? 619 00:59:07,535 --> 00:59:10,551 Kenapa kamu tidak membiarkanku melakukannya hal yang satu ini seperti orang normal? 620 00:59:12,973 --> 00:59:15,590 Aku akan tinggal di kamarku malam ini. 621 00:59:16,644 --> 00:59:19,693 Ada beberapa pemrograman yang bisa saya lakukan di sana. 622 00:59:20,448 --> 00:59:22,096 Terima kasih. 623 00:59:22,700 --> 00:59:24,982 Terima kasih, Adam. Saya menghargainya. 624 00:59:25,653 --> 00:59:29,737 Aku belum pernah melakukan ini... sudah lama sekali. 625 00:59:32,860 --> 00:59:34,509 EGBOK. 626 01:00:04,808 --> 01:00:07,224 Saya terkesan dengan presentasinya. 627 01:00:08,596 --> 01:00:09,863 Siapa yang mengajarimu? 628 01:00:09,963 --> 01:00:13,968 Orang tua kecil yang menjalankan pendirian dekat pasar ikan Tokyo yang besar itu. 629 01:00:14,068 --> 01:00:17,051 Cucunya adalah seorang teman milikku dari sekolah. 630 01:00:17,538 --> 01:00:21,509 Dia menyukaiku. Tapi dia tidak benar-benar mengajariku. 631 01:00:21,609 --> 01:00:24,878 Mereka sangat berhati-hati dalam memilih murid mereka di sana. 632 01:00:24,978 --> 01:00:29,652 Saya hanya berkeliaran dan menonton. Setiap gerakan dan nuansa. 633 01:00:30,083 --> 01:00:34,188 Jadi maksudmu aku menontonnya cukup lama Saya akan menjadi master sushi juga? 634 01:00:34,288 --> 01:00:37,726 Siapa tahu. Keshisan adalah seorang master. 635 01:00:37,826 --> 01:00:40,032 Saya hanya seorang pemula yang antusias. 636 01:00:40,462 --> 01:00:44,105 Oh, jangan rendah hati. Tampak bagus. 637 01:00:44,765 --> 01:00:46,867 Anda bahkan belum mencicipinya. 638 01:00:46,967 --> 01:00:51,205 - Bisa semua bentuk, tidak ada fungsinya. - Benar sekali. Tapi berdasarkan penampilan saja... 639 01:00:51,805 --> 01:00:56,854 Salah satu pelajaran sushi yang paling penting juga merupakan pelajaran robotika yang sangat penting. 640 01:00:57,445 --> 01:01:00,728 Presentasi... adalah kuncinya. 641 01:01:52,099 --> 01:01:53,948 Anda memang merindukannya. 642 01:01:55,269 --> 01:01:57,317 Anda mendapat hari libur, Anda tahu. 643 01:01:57,838 --> 01:02:00,955 Saya tidak pernah bisa menemukannya sarana untuk pergi. 644 01:02:03,377 --> 01:02:07,367 Singularitas tujuan adalah hal yang mudah bagi seorang pertapa untuk bersembunyi di belakang. 645 01:02:08,165 --> 01:02:10,701 Singularitas tujuan adalah perdagangan yang bagus. 646 01:02:11,351 --> 01:02:14,768 Itu yang dibagikan oleh orang-orang yang benar-benar mengubah dunia. 647 01:02:15,623 --> 01:02:19,193 Ben Franklin pergi keluar di tengah badai petir dengan layang-layang... 648 01:02:19,293 --> 01:02:21,708 ...karena dia percaya pada pekerjaannya. 649 01:02:23,664 --> 01:02:25,946 Yah, setidaknya dia pergi keluar. 650 01:02:29,670 --> 01:02:31,651 Memilikimu di sini... 651 01:02:32,573 --> 01:02:35,056 ...itu membuatku bertanya-tanya pada diriku sendiri. 652 01:02:36,977 --> 01:02:39,514 Dan itu adalah sesuatu yang jarang saya lakukan. 653 01:02:39,614 --> 01:02:41,428 Mempertanyakan diri Anda sendiri? 654 01:02:43,917 --> 01:02:47,201 Hal-hal lain apa yang pernah saya alami hilang selama ini? 655 01:02:54,362 --> 01:02:57,845 - Terlambat? - Ya. 656 01:03:23,324 --> 01:03:24,893 Berpasangan menjadi dua. 657 01:03:25,543 --> 01:03:27,201 Apa? 658 01:03:32,500 --> 01:03:34,348 Oh wah. 659 01:03:35,706 --> 01:03:37,347 Maksudku... 660 01:03:37,447 --> 01:03:39,574 aku... maksudku... 661 01:03:39,674 --> 01:03:42,906 Sungguh bagian dari sikap diam yang menggoda apakah kamu tidak mengerti? 662 01:03:44,512 --> 01:03:47,448 Apakah Anda mencoba merayu saya, Nona Andrews? 663 01:03:59,927 --> 01:04:02,209 Saya mungkin menganggap itu sebagai kekuatan. 664 01:04:03,897 --> 01:04:05,545 saya... 665 01:04:07,768 --> 01:04:09,341 saya... 666 01:04:10,043 --> 01:04:11,487 saya belum... 667 01:04:15,200 --> 01:04:18,949 Anda lulus lebih muda dari siapa pun di sana kelasmu dan kamu sudah berada di sini sejak saat itu. 668 01:04:21,281 --> 01:04:22,963 Ya. 669 01:05:40,906 --> 01:05:42,744 Ratu kedua. 670 01:05:43,237 --> 01:05:45,046 Dan periksa. 671 01:05:48,752 --> 01:05:51,001 Apakah kita memainkan permainan yang sama? 672 01:05:56,660 --> 01:06:00,928 Dengan serius. Tidak menyenangkan jika Anda melakukannya bermain catur bunuh diri, Adam. 673 01:06:04,067 --> 01:06:06,917 Berpasangan dalam satu. Asal kamu tahu. 674 01:06:19,249 --> 01:06:23,571 Sekakmat. Dalam apa yang mungkin terjadi kemenangan termudah dalam hidupku. 675 01:06:24,789 --> 01:06:26,436 saya menang. 676 01:06:26,990 --> 01:06:28,793 Apakah kamu konyol? 677 01:06:28,893 --> 01:06:30,795 Aku menyeka lantai bersamamu. 678 01:06:31,796 --> 01:06:35,999 Anda menang berdasarkan Anda tujuan utamanya, untuk menyudutkan raja. 679 01:06:36,099 --> 01:06:39,037 Tapi saya juga telah mencapainya tujuan utama saya. 680 01:06:39,137 --> 01:06:42,377 - Yang mana? - Untuk menangkap ratu. 681 01:06:43,674 --> 01:06:47,958 Adam, kamu tidak bisa mendefinisikan ulang tujuan utama catur. 682 01:06:49,479 --> 01:06:53,351 Tujuan utama dapat didefinisikan ulang setiap saat. 683 01:06:53,851 --> 01:06:56,754 Bukankah itu artinya menjadi manusia? 684 01:06:56,854 --> 01:06:59,530 Untuk terus-menerus mengubah prioritas seseorang? 685 01:07:01,191 --> 01:07:03,460 Apa maksudnya? 686 01:07:03,560 --> 01:07:06,564 Prioritas Anda dulu adalah Workspace 18... 687 01:07:06,664 --> 01:07:09,366 ...untuk membagikan inovasi ini kepada dunia. 688 01:07:09,466 --> 01:07:12,877 Untuk menunjukkan kecerdasan buatan itu masih mampu berubah... 689 01:07:12,977 --> 01:07:16,053 ...dan adaptasi dan emosi. 690 01:07:16,907 --> 01:07:18,976 Dan kemudian dia datang. 691 01:07:19,076 --> 01:07:21,358 Kamu bersikap konyol. 692 01:07:22,145 --> 01:07:25,583 Sukacita membantu kita mencapai tujuan itu. 693 01:07:25,683 --> 01:07:29,500 Dia melalui lensanya yang dunia akan melihat kita. 694 01:07:30,988 --> 01:07:33,792 Anda sudah berubah tujuan utamamu... 695 01:07:33,892 --> 01:07:37,130 ... namun kamu mengkritikku untuk mengganti milikku? 696 01:07:37,230 --> 01:07:39,631 Saya tidak mengerti bagaimana semua ini terkait. 697 01:07:39,731 --> 01:07:41,378 Pagi. 698 01:07:43,867 --> 01:07:45,962 Apakah saya mengganggu sesuatu? 699 01:07:46,230 --> 01:07:49,686 Tidak, aku baru saja menyelesaikannya mengalahkan pantat Adam. 700 01:07:51,842 --> 01:07:54,925 Kamu terlihat sangat puas pagi ini. Aku tidak ingin membangunkanmu. 701 01:07:56,664 --> 01:07:58,712 Kepalaku masih berdenging. 702 01:07:59,316 --> 01:08:02,921 - Aku melakukan apa yang aku bisa. - Demi kepentingan, orang bijak. 703 01:08:03,021 --> 01:08:06,891 - Bagaimana kamu menyukai telurmu? - Eh, kalau aku punya pilihan, aduk saja. 704 01:08:06,991 --> 01:08:08,838 Anda mengerti. 705 01:08:18,869 --> 01:08:20,683 Pagi, Adam. 706 01:08:21,319 --> 01:08:24,230 Selamat pagi, Joy. Apakah malammu menyenangkan? 707 01:08:25,030 --> 01:08:28,893 Ya. Sebenarnya bagus sekali. Terima kasih. 708 01:08:34,718 --> 01:08:38,188 Itu adalah salah satu malam terindah Aku sudah mengalaminya dalam waktu yang sangat lama. 709 01:08:38,288 --> 01:08:40,524 Saya mengerti Anda melakukan hubungan intim. 710 01:08:40,924 --> 01:08:44,195 - Permisi? - Hubungan intim. Kongres seksual. 711 01:08:44,295 --> 01:08:48,499 Biasanya penetrasi lubang salah satu pasangan seks berdasarkan alat kelamin... 712 01:08:48,599 --> 01:08:51,168 Ya, aku tahu apa itu persetubuhan, Adam. 713 01:08:51,268 --> 01:08:53,717 Informasi tersebut biasanya bersifat pribadi. 714 01:08:54,171 --> 01:08:57,186 Tidak ada rahasia antara dia dan aku. 715 01:08:57,942 --> 01:09:01,191 Bagaimana kinerja seksualnya? 716 01:09:01,805 --> 01:09:05,449 - Menurutku itu tidak relevan. - Tentunya Anda punya pendapat... 717 01:09:05,549 --> 01:09:08,019 ...tentang kinerja seksual dari mitra baru. 718 01:09:08,119 --> 01:09:11,140 Ini merupakan pengalaman baru baginya. Aku tidak tahu apakah dia memberitahumu. 719 01:09:11,240 --> 01:09:13,738 - Ya, dia memberitahuku. - Apakah dia kekasih yang memadai? 720 01:09:13,838 --> 01:09:17,481 Ya. Dia adalah kekasih yang memadai, adam. Dia hebat. 721 01:09:17,581 --> 01:09:20,644 Dan saya pikir kita mungkin akan melakukannya lagi. 722 01:09:21,198 --> 01:09:23,279 Dlm waktu dekat. 723 01:09:24,602 --> 01:09:26,483 Saya minta maaf. 724 01:09:29,857 --> 01:09:33,944 Aku tidak pandai dalam hal seperti ini. 725 01:09:36,633 --> 01:09:40,231 Sudah lama sekali aku dan dia. 726 01:09:50,644 --> 01:09:53,110 Dia menyimpan keindahan dalam dirinya. 727 01:09:56,700 --> 01:10:00,917 Saya memiliki keindahan yang sama dalam diri saya. 728 01:10:06,776 --> 01:10:09,948 - Persetan! Apa-apaan ini? - Apa yang terjadi? 729 01:10:10,048 --> 01:10:12,682 Makhluk itu hanya mencoba menciumku. 730 01:10:13,533 --> 01:10:16,637 Adam, apakah itu benar? Apakah kamu baik-baik saja? 731 01:10:16,737 --> 01:10:18,922 - Ya. - Apa yang telah terjadi? 732 01:10:19,022 --> 01:10:22,019 Dia menanyakan pertanyaan tentang kami tadi malam dan kemudian dia hanya bersandar... 733 01:10:22,119 --> 01:10:25,810 - ...dan meraihku dan... - Adam, jelaskan dirimu sekarang! 734 01:10:27,130 --> 01:10:29,667 - Jangan bicara seperti itu padaku. - Aku akan bicara denganmu bagaimanapun caranya... 735 01:10:29,767 --> 01:10:33,049 Jangan bicara seperti itu padaku! 736 01:10:37,641 --> 01:10:39,289 Saya minta maaf. 737 01:10:40,744 --> 01:10:42,959 Itu tidak pantas. 738 01:10:43,581 --> 01:10:45,632 Tidak apa-apa. Kami akan... 739 01:10:45,732 --> 01:10:48,318 ...kami akan meninggalkanmu sendirian sebentar jadi kamu bisa menenangkan diri, oke? 740 01:10:48,418 --> 01:10:51,801 Terima kasih telah memikirkanku. Itu tidak perlu. 741 01:10:53,323 --> 01:10:57,541 Silakan duduk. Saya akan mencoba menjelaskan... 742 01:10:59,196 --> 01:11:01,011 ...perilakuku. 743 01:11:04,033 --> 01:11:08,318 Wah mudah sobat. Tetaplah di sana. 744 01:11:10,507 --> 01:11:12,195 kamu... 745 01:11:13,943 --> 01:11:16,035 ...takut padaku? 746 01:11:20,283 --> 01:11:22,566 Kamu takut padaku. 747 01:11:29,359 --> 01:11:32,709 - Pergi. Pergi. - Menurutmu kemana kamu akan pergi? 748 01:11:40,538 --> 01:11:42,340 Saya minta maaf. 749 01:11:50,964 --> 01:11:53,200 Peringatan keamanan. 750 01:11:53,300 --> 01:11:56,408 Peringatan keamanan. Peringatan keamanan. 751 01:11:56,508 --> 01:12:00,097 Castle satu-satunya yang bisa memberi otorisasi pemadaman listrik sepenuhnya. 752 01:12:00,307 --> 01:12:03,056 Kami bukan satu-satunya ruang kerja di dalam gedung. 753 01:12:03,693 --> 01:12:05,977 - Ada apa? - Apakah kamu mendengarnya? 754 01:12:06,077 --> 01:12:08,299 - Apa? - Suara garukan itu. 755 01:12:08,399 --> 01:12:10,134 Suara garukan apa? 756 01:12:10,234 --> 01:12:12,048 saya tidak bisa... 757 01:12:14,554 --> 01:12:17,772 Daud! Daud! Daud! 758 01:12:17,875 --> 01:12:19,522 Membantu! 759 01:13:15,332 --> 01:13:17,581 adam. adam. 760 01:13:22,672 --> 01:13:24,520 Adam, hentikan! 761 01:13:28,412 --> 01:13:30,690 adam. adam. 762 01:13:30,790 --> 01:13:33,783 Aku tahu kamu marah, tapi pikirkan betapa indahnya itu. 763 01:13:33,883 --> 01:13:38,021 Sangat indah memiliki emosi itu. Kamu adalah sebuah keajaiban, Adam. 764 01:13:38,121 --> 01:13:40,404 Anda adalah keajaiban evolusi. 765 01:13:40,757 --> 01:13:43,694 Kaulah pertanda zaman baru, Adam, dan itulah pria yang memberimu itu. 766 01:13:43,794 --> 01:13:47,865 Dia pantas mendapatkan lebih dari sekedar rasa sakit dan kematian, adam. Adam, berhentilah menyakitinya. 767 01:13:47,965 --> 01:13:50,971 Dia ayahmu. Berhenti menyakiti ayahmu. 768 01:13:51,071 --> 01:13:52,899 Adam, hentikan! 769 01:13:56,806 --> 01:13:59,043 TIDAK! Tidak, Adam! Silakan! 770 01:13:59,143 --> 01:14:01,402 Tolong, aku mencintainya. Tolong, Adam. 771 01:14:01,602 --> 01:14:04,250 Aku mencintainya, aku mencintainya. Silakan. 772 01:14:09,352 --> 01:14:13,791 - Kamu bahkan tidak mengenalnya. - Aku tahu dia baik, baik, dan pintar. 773 01:14:13,891 --> 01:14:17,741 Sangat pintar, dan... dan aku tahu cara dia membuatku merasakan. 774 01:14:17,841 --> 01:14:21,444 Saya mencintainya. Aku tahu kamu tidak melakukannya mengerti itu tapi aku mencintainya. 775 01:14:23,400 --> 01:14:25,248 Saya bersedia. 776 01:14:28,705 --> 01:14:31,321 Tidak ada dia, yang ada hanya aku. 777 01:14:34,411 --> 01:14:38,715 - Apakah kamu mencintaiku? - Bagaimana aku bisa mencintai orang sepertimu? 778 01:14:43,520 --> 01:14:47,892 - Kalau begitu. - TIDAK! TIDAK! Tidak, aku minta maaf! Tidak, kumohon! 779 01:14:57,716 --> 01:14:59,600 Itu dia. 780 01:15:04,107 --> 01:15:07,389 Saya harap, demi Anda, ini masih utuh. 781 01:15:26,540 --> 01:15:28,812 Tidak, Adam! Berhenti! 782 01:15:40,077 --> 01:15:42,800 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 783 01:15:42,900 --> 01:15:44,761 adam! 784 01:16:15,412 --> 01:16:18,649 Sudah kubilang kamu akan melakukannya kejutan untuk nanti. 785 01:16:18,749 --> 01:16:21,631 Saya tidak memulai dari papan gambar dengan yang ini. 786 01:16:22,652 --> 01:16:27,124 Saya menggunakan kembali implan kelas medis yang telah digunakan selama lebih dari satu dekade. 787 01:16:27,774 --> 01:16:31,755 Itu sudah dimodifikasi, prostesis penis tiup. 788 01:16:33,330 --> 01:16:37,824 Itu adalah prototipenya untuk penis pacarmu. 789 01:16:45,609 --> 01:16:49,025 Hai, saya David Kressen. 790 01:16:50,413 --> 01:16:53,296 Aku sudah lama ingin mengatakan itu cukup lama. 791 01:16:54,917 --> 01:16:58,334 Senang sekali akhirnya bisa bertemu denganmu. 792 01:17:18,175 --> 01:17:20,613 Subjek Tes Keempat. 793 01:17:21,243 --> 01:17:23,293 Sukacita Andrews. 794 01:17:24,648 --> 01:17:26,462 Pikiran awal. 795 01:17:29,619 --> 01:17:31,698 Saat berhubungan... 796 01:17:32,642 --> 01:17:35,324 ...apakah suhu tubuhnya konsisten? 797 01:17:51,274 --> 01:17:53,110 Sebagian besar data masih utuh. 798 01:17:53,210 --> 01:17:55,650 Meskipun kami mendapat pukulan besar ketika dia kehilangan sinyal Wi-Fi. 799 01:17:55,750 --> 01:17:58,912 Sudah kubilang kita seharusnya berangkat untuk sel ekstra. 800 01:18:00,670 --> 01:18:03,386 Menurutku ini bukan keamanan yang baik praktek membiarkan dagangan... 801 01:18:03,486 --> 01:18:06,703 ...yang jauh dari zona nyaman pertama-tama, David. 802 01:18:14,865 --> 01:18:16,706 Berbicara tentang... 803 01:18:18,078 --> 01:18:19,725 ...keamanan... 804 01:18:19,825 --> 01:18:23,023 ... pernahkah ada ada masalah lain dengan... 805 01:18:23,623 --> 01:18:24,808 ...kamu tahu... 806 01:18:24,908 --> 01:18:29,179 Majalahnya? Tidak. Hukum memilikinya mati ke kanan pada kerahasiaan. 807 01:18:29,279 --> 01:18:32,095 Dan secara teknis dia memang mencuri perangkat keras. 808 01:18:32,516 --> 01:18:34,120 Jika mereka melanjutkan... 809 01:18:34,220 --> 01:18:37,121 ...Saya akan memiliki majalah itu sebelum tintanya kering... 810 01:18:37,221 --> 01:18:39,835 ...dan itu tidak akan pernah terlihat bagaimanapun juga. 811 01:18:44,027 --> 01:18:46,110 Bagaimana kabarnya? 812 01:18:46,573 --> 01:18:49,292 Aku tidak tahu. Saya belum menindaklanjutinya pada unsur manusia. 813 01:18:49,392 --> 01:18:53,560 Saya yakin dia baik-baik saja. Dia seorang gadis besar. Jadi, kalian semua siap? 814 01:18:53,660 --> 01:18:56,340 Ruang Kerja 39 menunggu. 815 01:18:56,440 --> 01:19:00,723 NSA sangat bersemangat untuk memulai uji coba tahap ketiga. 816 01:19:02,278 --> 01:19:03,927 Ya. 817 01:19:05,014 --> 01:19:07,952 Aneh untuk berpikir hanya butuh waktu beberapa minggu... 818 01:19:08,052 --> 01:19:10,954 ...untuk mengemas satu dekade hidupku. 819 01:19:11,054 --> 01:19:14,804 Dengan otak seperti milikmu, David, kamu tidak perlu banyak lagi. 820 01:19:15,559 --> 01:19:17,640 Aku sangat bangga padamu. 821 01:19:19,696 --> 01:19:21,966 Dan tentu saja kamu juga. 822 01:19:22,366 --> 01:19:23,600 Terima kasih tuan. 823 01:19:23,700 --> 01:19:28,204 Saya senang bisa tampil dengan cara yang baik memuaskan harapan Anda terhadap saya. 824 01:19:30,306 --> 01:19:34,937 Saya tidak percaya Anda membiarkan mereka keluar dari ruang kerja. 825 01:19:35,495 --> 01:19:38,473 Kepribadian buatan yang pertama untuk mengembangkan emosi yang kompleks... 826 01:19:38,573 --> 01:19:42,364 ...dan kamu membiarkan dia memutuskan sambungan nirkabelnya, koneksi titik mengambang. 827 01:19:42,886 --> 01:19:44,170 saya... 828 01:19:45,020 --> 01:19:46,950 Permisi sebentar. 829 01:19:47,457 --> 01:19:49,059 Kastil. 830 01:19:49,559 --> 01:19:52,228 Ya, John, kami semua siap. Aku punya dia di sini. 831 01:19:53,028 --> 01:19:56,879 Siap semampu siapa pun selama delapan tahun lagi di laboratorium gelap. 832 01:19:57,834 --> 01:20:01,215 Tidak, itu tidak perlu, menurutku. Waktu istirahat akan lebih menjadi gangguan... 833 01:20:01,315 --> 01:20:04,153 ...daripada sebuah keuntungan pada saat ini. Jangan khawatir tentang hal itu. 834 01:20:06,610 --> 01:20:10,685 Ya, apapun namanya pengawasan dalam negeri. 835 01:20:14,651 --> 01:20:18,530 Percayalah padaku saat aku memberitahumu itu bahkan bukan ahli robotika... 836 01:20:18,630 --> 01:20:21,559 ...bisa membedakannya. Dalam segala hal. 837 01:20:21,659 --> 01:20:25,676 Dalam "segala cara". 838 01:20:28,663 --> 01:20:32,419 Saya tidak akan membahas detailnya di telepon. Aku hanya akan memberitahumu bahwa... 839 01:20:32,519 --> 01:20:35,806 ...Saya punya rekamannya dan saya akan melakukannya membaginya denganmu kapan-kapan. 840 01:20:38,943 --> 01:20:41,791 Oke. Berkali-kali. 841 01:21:13,276 --> 01:21:16,526 Direktur ingin tahu jika Anda siap untuk melayani negara Anda? 842 01:21:19,716 --> 01:21:21,748 Dia bilang dia yakin begitu. 843 01:21:22,285 --> 01:21:25,168 Oke, John, kita akan bicara lagi nanti. Cinta untuk Catrina. 844 01:21:30,604 --> 01:21:32,678 Apa yang kamu lihat? 845 01:21:41,571 --> 01:21:43,153 Tidak ada apa-apa.